I Don't Believe a Word (tradução)

Original

Motörhead

Compositor: Lemmy Kilmister / Mikkey Dee / Phil Campbell

Não fale comigo, eu não acredito em uma palavra
Não tente me fazer sentir bem
Todo o amor em todo o mundo
Não é suficiente para salvar minha alma esta noite
Não seja meu amigo, eu não sou um idiota
Não fale sobre coisas que não podemos ver
Quando todos aqueles que cantam o blues
As vezes eu penso em como isso costumava ser

Eu vi o demônio rir
Eu vi Deus virar seu rosto
Eu não tenho mais nada a perder
Eu não tenho mais nada a dizer
Eu vi o céu ficar negro
Eu vi os mares secarem
Eu tenho nada que seja seu
Eu tenho nada agora que não seja meu

Não olhe para mim seus olhos são frios e severos
Não pense que eu voltarei para você
Toda a dor em todo o mundo
Não é suficiente para me fazer confortar você
Não me fale mentiras, eu não sou um cachorro
Não fale sobre como é o amor pra mim
Todas as pessoas que nós roubamos
As vezes eu penso como elas me usaram

Eu vi o fogo do inferno
Eu vi anjos com espadas flamejantes
Eu não tenho nada que é meu
Eu tenho muito que pode ser seu
Eu vi o olho de Deus
Eu ouvi mentiras que são verdades
Eu não não tenho nada para mim
Eu não tenho nada que deveria dar para você

Não fale aquela palavra, eu sei que são só bobagens
Quem não sabe o que é o seu destino
Toda a justiça no mundo
Não é suficiente para comprar minha fé e confiança
Não faça essa cara, eu não ficarei contente
Não faça um showzinho
Todas as pessoas que nós libertamos
As vezes eu penso que você é alguém

Eu estive onde ninguém esteve
Em gritantes quartos vazios
Eu tenho tudo que preciso
Eu tenho tudo que você está a perder
Eu vi o mundo de diamantes
Eu vi a forma do espaço
Eu não tenho nada a não ser o mundo
Eu não tenho nada para ocupar este lugar
Eu não acredito em uma palavra, eu não acredito em uma palavra