Terminal Show (tradução)

Original

Motörhead

Compositor: Lemmy Kilmister / Mikkey Dee / Phil Campbell

A criatura de olhos dourados acomoda-se em seu trono
Nos encarando, pessimista
Seiscentos convidados, os melhores da humanidade
Se perguntam o porquê de estarem aqui
Todas as estradas levam até aqui: Todas estão queimadas
Será que nós digerimos as coisas que aprendemos?
Teremos uma chance quando os mortos ressuscitarem e dançarem?
Será que teremos tempo para o último romance?

É melhor descobrirmos
O nome do jogo
Chance de um futuro congelado e sombrio
Ou de uma morte rápida levada a nós como um luxo
Por que estamos aqui, alguém sabe?
Por estamos aqui no último show?

O rei cego tem segredos obscuros e casmurros
Ele gostaria que todos fôssemos como ele
Todos os dias sombrios, desperdiçados em um labirinto
Fizeram dele um novo homem
Todas as estradas levam até aqui, todas estão fechadas
Temos mesmo certeza de tudo o que sabemos?
Estamos enganados ou nos apegamos muito rápido?
Será que teremos tempo para a última refeição?

É melhor descobrirmos
O nome do jogo
Chance de um futuro congelado e sombrio
Ou de uma morte rápida levada a nós como um luxo
Por que estamos aqui, alguém sabe?
Por estamos aqui no último show?

A rainha vermelha está dormindo, perdida em um sonho
Ela acorda e dorme sozinha
Todos os seus medos estão empilhados aqui
Grasnando, eles (os corvos) bicam seus ossos
Todas as estradas levam até aqui, nenhuma a outro lugar
Temos certeza de estarmos aqui, de qualquer forma?
Fomos sábios ou somos desprezíveis?
Será que teremos tempo para o último encerramento?

É melhor descobrimos
O nome do jogo!
Chance de um mundo perdido, chuvoso e acovardado
Recolha seus pertences, todos devemos pagar
Por que, lá em cima, os abutres circulam?
Por que não podemos lutar pelo que é correto?

Nós somos dementes, todos sabem
Mal encenados indo a caminho do esquecimento
Por que estamos aqui? Nós nem mesmo sabemos
Por que estamos aqui no último show?