Voices From The War (tradução)

Original

Motörhead

Compositor: Lemmy / Mikkey Dee / Phil Campbell

Para onde vão todos os homens
Mortos em campo de batalha?
Onde estão seus ossos explodidos
Seus inúteis escudos e espadas?
No Salão dos Deuses anciões
Eles agora estão em paz?
Ou eles estão lutando na eternidade
Para garantirem seu último descanso?

Midgard, Paraíso, o Reino Prometido
Não são todos eles a mesma coisa?
Heróis caídos, soldados
Os valentes e os chacinados
Eles acreditavam ou morreram em vão?

Mortos imortais, irmãos e filho
Quando tudo estiver dito e feito
Correndo por sua vida, morrendo pela causa
Peões em um jogo, vozes da guerra

Os homens marcham para uma batalha distante
Seu destino nunca é claro
Eles nunca voltam todos para casa
Para contar aquilo que viram
O veredicto é justo na fúria das sangrentas batalhas?
Carrasco, juiz e júri, esquecidos em meio ao pó

Valhalla, um campo de caça
Não são todos eles a mesma coisa?
Heróis caídos, soldados
Os valentes e os chacinados
Eles acreditavam ou morreram vergonhosamente?

Mortos imortais, irmãos e filhos
Tudo está dito, tudo está feito
Lutando até a morte
E porque eles fizeram isso?
Soldados da cruz
Vozes da guerra

Agora os campos de batalha estão em silêncio
Os túmulos parecem todos iguais
As cruzes sem o número
E tantas outras sem nome
Nas batalhas a miséria se afoga
Em sangue e medo
Centenas de centenas de milhares
Por centenas de milhares de anos

Eles estão em um lugar melhor?
Ou eles permanecem sem serem reconhecidos?
Os heróis, os desertores
Os covardes e os envergonhados
Todos eles sabiam ou morreram na insanidade?

Lamente os perdidos, que tiveram suas vidas roubadas
Partindo antes da hora, sem chance de dizer adeus
Lutando até a morte, como poderiam ter tanta certeza?
Vozes do túmulo, vozes da guerra
Vozes da guerra
Vozes da guerra