Dr. Love (tradução)

Original

Motörhead

Compositor: Lemmy Kilmister / Mikkey Dee / Phil Campbell

Dr. Amor
Andando pelo quarto com sua roupa de gata,
Me deixando louco
Boca feita pra beijar
Dizendo que um homem bom é difícil de achar
Eu fiquei parado só olhando
Mal acredito no que vejo,
Ela é tão linda e tem um sorriso adorável,
Faz um homem forte chorar.

Ela me dá uma canseira, e dará em você também.
Ela só precisa se mexer,
E eu fico de pernas bambas

[REFRÃO]
Você sabe que ela é uma mulher natural
Você sabe que ela gosta daquilo bem feito
Você sabe que ela é uma assassina,
E ela nem está tentando
Eu a quero tanto, me dá calafrios
Se eu não puder vê-la o suficiente
Ela perguntou meu nome, eu disse "Gata,
Meu nome é Doutor Amor"

Sentou sob mim e eu disse a ela
Que ela estava me deixando louco
Ela sorriu como um tigre faminto
Disse que é bom achar um homem durão
Eu fiquei paralisado,
Pensando no que iria fazer,
Ela disse "Vamos querido, me mostre seu dinheiro
Não tenho tempo a perder".

Ela me dá uma canseira, e dará em você também.
Ela só precisa se mexer,
E me deixa de pernas bambas
Você sabe ela é adorável
Ela não é uma garota fácil
Ela me faz querer amá-la por muito tempo
Para fazê-la se sentir culpada.

Eu a quero tanto, eu enlouqueço
Se ela não me amar o bastante
Eu quero ver o quanto ela aguenta
Porque meu nome é Doutor Amor.

Ela não tem piedade
Não se importa com quem ela machuca
O rosto de um anjo demoníaco
Dizendo que um homem durão a deixa mais cruel
Eu quero deixá-la louca
Pegá-la e fazer um estrago
Mas ela torna isso tão difícil
Se você entende o que quero dizer
Ela me dá uma canseira, e dará em você também.
Ela só precisa se mexer,
E eu fico de pernas bambas

Você sabe ela é uma beleza clássica
Ela não quer brigar
Ela gosta de homens confiantes
E que a satisfaçam
Eu a quero tanto, eu enlouqueço
Se ela não me escolher
Ela disse, "Querido, como você quer que eu te chame?"
Eu disse "Me chame de Doutor Amor"